美国队为中医拔火罐强势代言 其实老中医才是里约奥运会的最大赢家！

小纽到底是谁？小纽可不是一个自媒体这么简单，NYIS法律生态系统整合全美范围内1000家律师事务所资源，我们可以为用户提供全方位、各专业领域美国法律咨询服务。无论你在美国遇到任何法律难题，记得拨打小纽免费咨询热线800-685-6947，让小纽帮你省时省力高效解决留美所有法律问题。

本届里约奥运会已经如火如荼地进入激战状态，除了关注各国运动员的专业表现外，赛场周边的八卦、吐槽也很受欢迎。昨晚的泳池大战中国队虽然并未收获奖牌，但20岁小将傅园慧却戳中全国人民内心萌点，用魔性表情包横扫了中国社交媒体平台。

游泳作为美国传统强项，也是最能捕获美国观众注意力的项目之一。昨晚除了美国19岁小将凯蒂-雷德基(Katie Ledecky)在女子400米自由泳决赛中刷新自己创造的世界纪录之外，名将迈克尔-菲尔普斯(Michael Phelps)也在男子100米自由泳接力赛中夺金，截至目前他已将19块奥运金牌收入囊中。(图片来源：美联社，版权属于原作者)
然而，菲尔普斯身上出现的迷之紫色圆圈却让美国社交媒体陷入了讨论热潮，美国网友纷纷问号脸，wuli菲尔普斯是去和章鱼搏斗了还是Party上被巨型烟头给烫了？（你们美国人脑洞也是有点大喔！）而对于中国人民来说，菲尔普斯身上的那些红紫圆圈再熟悉不过了，这不就是中医精粹之一的拔罐嘛。
不过想一想，2001年有部叫《刮痧》的电影还讲述了美国人民对中医的误解，里面爷爷为孙子刮痧治病，而导致法官坚信孩子遭“非人虐待”，父母也被剥夺抚养权。可到了2016年的里约赛场，美国游泳队、体操队的运动员们却用自己的身体为中医代言，借助新闻镜头为中医拔罐做了一场免费宣传！
为了不明情况的网友们，今天欧美各大媒体纷纷开始科普起拔罐。《纽约时报》：菲尔普斯身上的紫色圆圈到底是啥？拔罐迎来了奥运时刻（原来老中医才是奥运会最大赢家）
《今日美国》：拔罐：为啥菲尔普斯的身体被红色的圆圈所覆盖 ？
NBC电视台：拔罐给菲尔普斯还有其他运动员身上都点缀上了圆圈 （就喜欢你这种言简意赅的科普）
BBC电视台：为什么那么多的奥林匹克选手身上都被大红圆圈覆盖？（英国媒体也来凑热闹？）其他还有包括CNN、英国《每日邮报》、《商业内幕》、《纽约邮报》等媒体都纷纷抓紧时间对美国网友们进行了科普：那些奥运选手身上覆盖的大红圆圈，是由一种可以治疗肌肉酸痛的传统中医疗法“拔罐”所致。
美国泳坛老将菲尔普斯长期以来，对拔火罐情有独钟。在他的个人宣传片《Rule Yourself》中，他将自己接受拔火罐治疗的画面纳入其中。他曾表示：“我们的身体在做这行时间久了就会开始疼痛，这是我用过最好的东西，它帮我缓解了我很多疼痛。”（美国游泳选手菲尔普斯在拔罐治疗中。图片来源：《每日邮报》，版权属于原作者）
（美国体操选手艾利克斯-纳多尔，图片来源：《每日邮报》，版权属于原作者）这位体操小哥艾利克斯-纳多尔(Alex Naddour)很逗趣地跟记者炫耀他的秘密发现：“我是从亚马逊买的DIY拔罐神器组合。这是我多年以来保持健康的秘密武器，这是我买的最成功的一样东西了！” 结果小纽去亚马逊一搜，发现这位小哥秘密使用多年的DIY拔罐神器还真的蛮畅销的。（图片来源：Amazon，版权属于原作者）
除了美国运动员，其实之前很多美国娱乐圈明星就被拍到过身上有拔罐印记，比如贾斯汀-比伯(Justin Bieber)、维多利亚-贝克汉姆(Victoria Beckham)、珍妮佛-安妮斯顿 (Jennifer Aniston)等。（图片来源：《每日邮报》，版权属于原作者）
而终于悟出门道的美国网友们也纷纷开始吐槽：
“在今天之前，我还以为Cupping（拔罐）只是一种喝酒游戏。”还有网友神总结，每届奥运会都会带来风靡一时的流行，四年前是神曲《Call Me Maybe》，今年就是拔罐了。美国高中运动生则说，”感谢奥林匹克，拔罐肯定会像以前的KT胶带一样，在我们高中运动生中间开始流行。” （榜样...偶像的力量？）还有女网友抱怨，那些游泳运动员身上的红色圆圈印记太让人分心了，本来集中在腹肌上的视线差点就被吸引过去了。（专心看比赛啦！）除了和章鱼打架，开启脑洞的美国网友还吐槽“菲尔普斯像是被真空吸尘器袭击了一样。” （仔细想想好像也不是没有道理？）
拔罐——里约奥运为中国代言拔罐虽然在美国代表队中才刚刚开始流行，但在中国早已成为全国老百姓们众所周知的传统治疗方法，在中国已经存在了至少2000多年了。除了中国外，在古埃及和古希腊也流传已久。很多运动员使用拔罐主要是为了缓解肌肉酸痛，它的基本原理是，使肌肉局部充血而达到舒筋活血的作用。

前几年拔罐在美国刚刚兴起时，美国医疗学者表示不服气也不理解，想用美国研发的渐进肌肉放松疗法 (progressive muscle relaxation，简称P.M.R.)与拔罐一比高下。

在2012年，有60余位肌肉酸痛患者参与了此次试验，其中一半人采用P.M.R疗法，另一半采用拔罐疗法。在治疗结束的12个星期后，通过患者评分反馈，两种疗法都显示有减缓肌肉疼痛的作用，但拔罐组患者肌肉疼痛恢复得更显著、疼痛感降低得更多。估计本次奥运拔罐风潮后，美国医疗学者又要展开新一轮对拔罐的研究。

众多美国媒体在介绍拔罐可以缓解肌肉酸痛之余，对于中国人常讲的“拔罐可以去除人体内寒气湿气”等功效并未提及，这也是长期以来小纽的一大疑问：如何用英语向美国人解释什么是“气”？欢迎有经验的小伙伴踊跃在本文评论区留言参与讨论，为小纽指点一二。

更多小纽近期文章：

小纽每天都接到很多纽粉的提问：小纽，你的海量文章我该怎么查找？迄今为止小纽已经有近500篇干货原创文章，全部在我们的网站上整理了出来。请点击“阅读原文/Read More”进入ask.nyis.com/allnews阅读并查找你感兴趣的文章。

如需全文或部分内容转载，请前往：https://goo.gl/ga2ypl 签署《微信公众平台转载协议》

（NYIS原创作品，未经授权，不得转载，NYIS保留版权及法律追诉权利。NYIS所有原创文章所发表的观点只属于信息共享，并不构成任何法律意见。）

©Copyright NYIS 2016